Negli episodi precedenti di "How to Get Away With Murder"...
Dovremo fare una valutazione psichiatrica.
Ricordo solo che volevo una fetta di torta.
Discuteremo la difesa per infermità mentale.
- Rispondi alla domanda! Perché me? - Sai una cosa?
Io qui sto cercando di cambiare questo cazzo di mondo! Letteralmente!
Signor Maddox, ora è lei il mio secondo avvocato.
- È suo figlio, Annalise. - Un figlio nato da uno stupro.
- Dove vive sua sorella? - Perché ti importa?
Per scoprire cos'è successo.
Pare che il tuo bambino sia vivo.
- Ti prego, dimmi che non ci credi. - Sì.
Oliver è atteso in pista!
Chiamiamolo. Non può essere lontano.
- Lasciate un messaggio. - Sei ancora qui?
Oggi faremo una revisione del caso diversa.
La chiameremo "autopsia".
Quindi apriamo il corpo
e vediamo dove abbiamo sbagliato nel processo.
Scusate...
dove ho sbagliato.
Dovevo provare
che il mio cliente non era sano di mente
quando uccise Gerald Reinhoff.
Allora, qual è stato il mio primo errore?
Sul serio? Nessuno di voi ha pensato
che ho commesso un errore in questo processo?
Ha sbagliato la primissima decisione.
Intende sostituirla come secondo avvocato col signor Maddox?
In tal caso, parlo della seconda decisione.
Abbiamo fino a domani a mezzogiorno per comunicare al giudice
se intendiamo rinunciare al diritto a una giuria nel processo di Nate senior.
UNA SETTIMANA PRIMA
Allora, discutiamone... chi vota per la giuria, chi per il giudice?
Quando c'è l'infermità mentale si va sempre sul giudice.
Da quando faccio quello che ci si aspetta da me?
Se investe la giuria con termini come "atto intenzionale"
e "difetto della ragione", li ha già persi.
In questo caso sono in ballo le emozioni. Devono capire come si sentiva Nate senior
mentre impazziva chiuso in quella cella.
Quale punto debole ha la strategia del signor Maddox?
È bello, no?
- Per essere un bar... - Beh, costa poco ed è libero il 15.
- Dovremmo prenotarlo. - Mia madre ha un ritiro spirituale
ogni anno sotto le feste. Devo assicurarmi che sia libera.
- Per il matrimonio di suo figlio? - È d'accordo, signor Walsh?
Mi scusi, qual era la domanda?
Pensa che il giudice Coughlin sarà contro di noi nel caso?
Penso qualunque cosa pensi Gabriel.
Anch'io sono d'accordo col signor Maddox. La nostra migliore possibilità è
un processo con la giuria.
È un bel rischio,
ma il suo nome è nella vittoria contro la Corte Suprema,
- per non parlare del fatto che è affabile. - Quando vuole.
I giudici mi hanno incasinato la vita.
Finalmente posso testimoniare di fronte ai miei pari.
Beh, non stiamo dicendo questo. Il caso è robusto
e probabilmente non dovrà nemmeno testimoniare.
I clienti sani di mente non testimoniano.
- Perché fargli credere che fosse possibile? - Dico ai clienti quello che vogliono sentire
poi vinco e loro si dimenticano tutto. Sono in ritardo.
Lei come sta?
Secondo te?
Frank.
Avevi un solo compito!
Bonnie?
Dormi?
Non volevo che finisse male,
sul serio.
Pensavo di farti un favore.
Allora perché l'hai detto ad Annalise prima di dirlo a me?
Annalise ti conosce meglio chiunque altro.
- Pensavo che mi avrebbe aiutato a capire... - Che ho rapito mio figlio?
- O che l'ho ucciso? - Stavo solo cercando di aiutarti.
Hai squarciato la parte della mia vita
che ho superato soffrendo da morire.
E l'avevo superata.
Stavo bene.
Ma ora...
Cosa posso fare?
È proprio quello il problema.
Tu hai fatto quello che hai fatto
e adesso me la devo vedere da sola.
Me la devo sempre vedere da sola.
Ehi, aspetta.
Bonnie.
Forse è dal suo fidanzato.
O si è buttata giù da un ponte.
O è andata da Julie e l'ha buttata giù da un ponte.
Dove diavolo eri?
Da Nate.
Vado a dormire.
Bonnie...
Non ho intenzione di fare stupidaggini.
Nascondo tutte le lamette.
Nate?
- No, il mio secondo anno. - A quest'ora?
Beh, è il mio nuovo preferito, lui può. Che c'è?
L'accusa ha appena mandato la lista dei testimoni.
- Hanno aggiunto un nome. - Chi?
Ha sbagliato anche a non prepararsi bene per il primo testimone dell'accusa.
- Intendi il loro testimone ostile? - Intendo il figlio del suo cliente...
Nate Lahey Junior.
Sapeva del rapporto complicato con il padre,
ma non l'ha torchiato prima che testimoniasse.
L'ha fatto. Io c'ero.
Ok. Beh, allora non ha fatto un buon lavoro, immagino,
considerando la bomba sganciata dall'accusa.
- Come avrebbe potuto prevederlo? - Non lo so, secondo avvocato.
Immagino fosse compito tuo.
Signor Lahey, quanti anni aveva quando scoprì che suo padre spacciava droga?
- Non ricordo. - Ma non nega il fatto
che era al corrente che suo padre fosse uno spacciatore
di marijuana e crack?
Mio padre si ritirò da scuola quando aveva 16 anni
per fare il pugile professionista.
Non era abbastanza per pagare le bollette.
Non c'erano altre opzioni.
Quando suo padre viveva con lei,
com'era il suo umore in casa? Era arrabbiato?
Obiezione! Non può testimoniare sullo stato mentale di qualcun altro.
Accolta.
Era comunque un pugile. Deve averla picchiata qualche volta, no?
Era un pugile solamente sul ring.
Non l'ha mai fatto a casa.
Quindi sta dicendo che sentiva casa sua come un posto sicuro?
Sì.
Vostro Onore, vorrei presentare come prova una lettera scritta dal testimone.
Obiezione! Questa lettera non era tra le prove ammesse.
È diventata rilevante solo adesso, vostro Onore.
Ok voi due, avvicinatevi alla sbarra. Subito.
Hanno nascosto la lettera di proposito. Non poteva fare altro.
- Poteva respingerla come sentito dire. - Poteva solo contestarne la pertinenza.
- Come può essere pertinente? - È scritta dal figlio dell'imputato.
Un anno prima dell'omicidio in questione.
Questa lettera consente di dimostrare l'intenzionalità, persino un movente.
- È una prova sulla personalità... - Giudice, è diffamatoria.
Lo scopo dell'esercizio è capire dove tu e la professoressa Keating avete sbagliato.
Perché ti metti sulla difensiva?
Perché un vero avvocato fa questo, difende i suoi clienti.
Non sei un vero avvocato.
Sei solo una mia piccola copia.
- Seduti. - No. Ti sei nascosto in fondo all'aula
come un bambino per tutto il caso e ora hai qualcosa da dire?
Tu ti sei seduto in prima fila e hai lasciato che mandasse tutto a puttane.
Ho detto di sedervi!
Questa è la facoltà di legge,
non un asilo nido.
Il giudice ha deliberato contro di noi. Cosa avrei potuto fare dopo?
Signor Lahey, ha dichiarato di sentirsi al sicuro a casa,
ma scrisse questa lettera
alla commissione per la libertà vigilata di suo padre a 14 anni.
Può leggere il secondo paragrafo?
"Mi è stato detto
di scrivere questa lettera per convincervi a far tornare mio papà a casa.
Ma non voglio che lui torni a casa.
Io e mia mamma stiamo bene senza di lui,
ma tutto cambierà se voi crederete alle sue bugie e lo lascerete andare.
Sappiate solamente
che mi sento più al sicuro
con lui dietro le sbarre."
Grazie.
L'hai fatto apposta, vero?
Hai sentito quello che ho detto in aula. Non ricordo di averla scritta.
Io invece ricordo quello che successe. Avrei dovuto vincere quell'udienza!
Non sapremo mai se è per quella lettera che hai perso l'udienza.
Vuoi sapere cosa è successo dopo?
Ho iniziato a fare a botte con tutti, a mancare di rispetto alle guardie.
È stato allora che mi hanno messo in isolamento.
Tutto questo...
aver perso la testa,
aver ucciso quell'uomo,
tutto questo...
è successo a causa tua
e di quella lettera.
Hai finito?
Perché abbiamo ancora un caso da vincere.
Tienilo lontano da me.
- Non voglio vederlo mai più. - Faresti meglio a volerlo.
Perché la giuria ha bisogno di vederlo in quell'aula.
Deve vedere qualcuno che ti vuole bene.
Altrimenti
sarai il bastardo che ha voltato le spalle al suo stesso figlio.
Professoressa Keating, non critico il fatto che non abbia respinto la lettera,
ma che non è stata abbastanza dura durante il controinterrogatorio.
Screditare il figlio dell'imputato, che è sulla nostra lista dei testimoni,
come può aiutarci a vincere?
- A mali estremi, estremi rimedi. - Un bravo avvocato non arriva a tanto.
La Professoressa Keating ha sbagliato per un motivo, non si aspettava quella lettera.
Perché non me l'aspettavo?
Perché era troppo legata al testimone.
Non sarebbe successo se avessi fatto delle ricerche e avessi trovato quella lettera.
Sembra un lavoro per il tuo ragazzo.
Fidanzato, e bisogna davvero dare la colpa a qualcuno?
- Sì, al tizio che ha scritto la lettera. - Facciamo tutti cose stupide a 14 anni.
Non ne aveva 14 quando scelse di diventare poliziotto.
- Essere un poliziotto cosa c'entra? - Chi volterebbe le spalle alla sua gente?
Ok, niente di tutto ciò ci aiuta con il caso.
Esatto. Vado da C&G a prepararmi per domani.
Stai cercando di farti picchiare da lui?
Dove vai?
Gli servono i miei appunti dell'Antitrust. Ci vediamo dopo a casa.
Sono di nuovo amici?
Probabilmente scopano e basta.
Se dobbiamo farlo, dobbiamo essere più discreti e ci servono delle regole.
Le regole tolgono tutto il divertimento all 'Operazione Slama Jama.
Ok.
Uno: non chiamarla così. Due: non si parla di lavoro. Tre: non si parla di relazioni.
Bene, perché non succederà mai più.
A casa tua stasera?
Penso di poter trovare un buco.
Fantastico.
Sai qualcosa di Bonnie? Non viene al lavoro da qualche giorno.
Sei di nuovo interessato a lei?
No, sono preoccupato per lei come amico.
Posso avere amiche donne, Michaela!
Frank, amico.
Come stai?
Bene, fino ad ora.
Ok, fratello, che diavolo succede?
È malata.
Sì ma che tipo di malattia?
Perché se è grave, il suo capo deve saperlo.
Quindi sei venuto qui come suo capo?
Non risponde alle mie chiamate.
Se l'ho spaventata con quello stupido contratto, dille di dimenticarselo.
- Glielo riferirò. - Senti, io...
voglio essere io a riferire il messaggio.
Scusami...
fratello.
Dovrebbe farti piuttosto piacere,
che il tuo spasimante sia così cotto, da implorare le tue attenzioni.
So che stai dicendo a te stessa
che ha bisogno di scoprire la verità.
Ma considera l'altra opzione.
Non fare niente.
Sei felice...
come non ti avevo mai vista.
E nessuno...
dico nessuno, Bon,
merita di essere felice più di te.
Quindi, se vuoi far finta di non aver mai scoperto questa cosa,
metterci una pietra sopra,
sappi che ti appoggio pienamente.
Sai cosa farei se fossi in te?
Mi farei un bel drink.
Sto bene.
Almeno abbiamo l'esperto psichiatra dalla nostra parte.
- Non abbiamo bisogno di nient'altro. - Ho mentito alla sbarra, Annalise.
Ricordo di aver scritto la lettera.
Eri solo un ragazzo.
- Ne dicevo anch'io a mia madre... - Ascolta.
La prima volta che lo vidi in manette...
mi incazzai con i poliziotti.
Ma la seconda,
la terza, la quarta...
ho cominciato a pensare che non fosse lui quello buono,
ma lo erano loro.
Quindi ho deciso di diventare uno di loro.
Così almeno non sarei finito come lui.
Se ti incolpi per questo,
quel sistema che gli ha fatto perdere la testa, farà lo stesso a te.
E se tutto questo non servisse a niente?
Pensi che avrei portato i nostri culi
fino alla Corte Suprema solo per poi perdere a Philadelphia?
Vinceremo.
Va bene.
Ok.
Va bene.
NOI | LORO
Nonostante ci sentiamo abbattuti adesso,
penso sia importante concentrarsi su una delle nostre vittorie di questo caso.
Sono convinta che il suo interrogatorio allo psichiatra dell'accusa
sia stato un assoluto successo.
Pensate tutti che abbia vinto il round contro il dottor Charmagne?
Sono d'accordo. Solo che non capisco come abbia ottenuto quell'informazione.
Signorina Pratt, vuole rispondere lei?
Un buon avvocato non svela mai i suoi trucchi.
Asher!
Apri!
- Ma che diavolo? - Lavoro alla nostra sexy playlist.
Spero tu abbia portato le mutandine di ricambio!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Senti...
ho bisogno che mi aiuti con il caso.
- Avevamo detto niente lavoro! - Non si tratta lavoro, ma di Nate.
L'accusa chiamerà alla sbarra il loro psicologo domani,
- il dottor Charmagne... - Sì, il dottor Fascino.
È l'esperto più bello e simpatico.
Dobbiamo screditarlo.
L'ufficio del procuratore lo usa come esperto psichiatra tutte le volte...
- Sai che ce l'ho ancora con te... - Mi reputi una stronza insensibile,
capisco il perché.
Ma il tuo cuore...
il tuo cuore è grande e gentile,
- per questo mi sono innamorata di te. - Smettila.
Senti, sta andando bene con l'ufficio, mi sto finalmente rimettendo in sesto.
E adesso vuoi che rischi tutto per te e...
- e Annalise? - Non considerare me e Annalise,
se fosse stato Nate a venire da te,
l'avresti fatto per lui.
Giusto?
Oh, Santo Cielo.
- Non dovreste sapere dove vivo. - Loro non lo sanno.
Ma siccome sono lo studente brillante e intraprendente ingiustamente escluso
- dal tuo studio... - all'ufficio del procuratore
- ti hanno dato il mio indirizzo. - E...
Ho le informazioni che ti servono per far fuori il dottor Fascino.
Primo, perché non mi dici che sta succedendo...
a Bonnie.
Non sta succedendo nulla.
Dimmelo o niente informazioni preziose.
Secondo te?
- Che diavolo è? - Non preoccuparti.
L'infanzia di Bonnie.
- E quell'uomo... - Sarà divertente.
È suo padre.
Posso fare qualcosa?
No, ma puoi lasciarle spazio.
Non dirlo agli altri, soprattutto a Miller.
- Certo che no. - Ora, sborsa.
Stando al database del procuratore,
l'ultimo permesso di testimoniare del dottor Fascino è per il caso di Nate Senior.
- Perché? - Secondo te perché?
Salve Governatrice.
Dottor Charmagne,
crede che l'imputato non fosse sano di mente quando ha ucciso Gerald Reinhoff?
- No. No. - Anche dopo aver passato un anno
- in isolamento? - I file del paziente
mi portano a credere che il signor Lahey stesse solamente fingendo
di avere deliri, e allucinazioni...
sono i classici sintomi di uno che finge.
Il che significa?
Che il signor Lahey sta inventando tutto per non essere reputato colpevole.
- A lei il testimone. - Dottor Charmagne,
perché la sua diagnosi è così diversa da quella del dottor Phillips,
che ha dichiarato il mio cliente malato di mente ai tempi dell'omicidio?
Il nostro campo non è... una scienza esatta.
Non perché il suo nuovo capo le ha detto di testimoniare contro il mio cliente?
- Mi scusi? - È vero che la governatrice Birkhead
l'ha assunta come capo della nuova iniziativa per la salute mentale?
- Obiezione. Polemica. - Sto mostrando una connessione
fra il testimone e la governatrice Birkhead, imputata
nella class action di questo processo.
Respinta. Il testimone risponda.
Sì, mi è stato offerto un lavoro con la Governatrice.
Dato che si tratta chiaramente di corruzione
- dall'ufficio della Governatrice... - Obiezione...
- Vostro Onore. Speculazione. - Chiedo di rimuovere la testimonianza
- Dal verbale! - Mi trovo irremovibilmente
d'accordo con la signora Keating. Ordino alla giuria di non tener conto
dell'intera testimonianza del dottor Charmagne,
in quanto parziale e mancante di credibilità.
Benissimo, allora. Me li metta da parte, passo a prenderli dopo.
Cosa ti ha dato da fare Annalise?
Una lista di precedenti e una mozione?
Sì, per un'udienza per chiedere l'esclusione di una prova, che mai avremo.
Non riuscirai mai a fare tutto in una notte, te lo dico.
Grazie per la fiducia che hai in me.
No, è il mio modo di dirti che ti aiuto volentieri.
Vengo da te dopo aver preso Christopher...
sempre che possa portarlo.
Certo.
Ma perché dovresti volermi aiutare?
Perché presto sarò il secondo avvocato e mi servirà il tuo aiuto.
Papà...
se vuoi parlare del caso, dovremmo chiamare Annalise.
Ascolta...
mi sono stancato di te...
e di Annalise che mi dite come dovrei sentirmi.
- Arrabbiati con me, non con lei. - Sono arrabbiato con entrambi.
Stiamo perdendo.
- Ancora non si sa. - Non sono scemo.
Capisco cosa pensi la giuria.
Nate...
voglio avere la possibilità di parlare io stesso.
Devi fidarti di Annalise.
È la mia vita.
Per una volta...
vorrei avere la possibilità di combattere per me stesso
da solo,
senza che qualcuno mi definisca pazzo,
violento,
o bugiardo.
Io.
Voglio che sia la mia giornata, bello.
Non è me che devi convincere.
Sicuramente Annalise non mi starà a sentire.
- E credi che ascolterà me? - Ho visto come ti guarda.
Sii deciso e vedrai che ti ascolterà.
Ti prego, figliolo.
Fai una lista delle più importanti difese per infermità mentale
negli ultimi 50 anni, nelle quali depone l'imputato.
Perché?
Secondo te?
Il nostro cliente vuole deporre.
È pazzo?
Mettiti all'opera.
Grazie.
Non ringraziarmi ancora.
È stato molto... aggressivo.
- In senso buono? - Non proprio, sembrava che fossi
un tizio qualunque che hai rimorchiato su Humpr.
Mi dispiace.
Mi sa che mi sono fatto prendere dal momento.
O stavi pensando ad Annalise.
Hai tutto il diritto di essere incazzato con lei.
Prima ti ha cacciato dalla Corte Suprema,
e ora ti sta cacciando dal caso di Nate Senior.
Vuoi farmi arrabbiare di nuovo?
Voglio che tutta la rabbia che hai espresso nel sesso
esca fuori nella class action.
E voglio che tu la smetta da farti intimidire da lei, non è da te.
- Forse sono cambiato. - Beh, non voglio sposare questo nuovo te.
Voglio sposare il giustiziere sociale ribelle e cazzuto.
Perché è quello che sei.
È mia madre. Speriamo vada bene la data.
Ciao, mamma.
Tutte le più importanti difese per infermità mentale degli anni '90
sono state vinte senza che l'imputato deponesse.
Stessa cosa negli anni '80.
Indovina qual è stato l'unico caso nel quale un pazzo ha testimoniato per difendersi?
Hai sentito che Gabriel ha detto "pazzo"?
Non è una bella parola con cui chiamare le persone con problemi mentali.
Ok, ti prego, dimmi che non gli parli sempre così.
Ricerche hanno dimostrato che parlare ai bambini
mentre li si guarda negli occhi, aiuta lo sviluppo del cervello.
Così mio figlio non finirà con l'essere un serial killer.
Perché dovrebbe diventare un serial killer? Il padre gli ha passato degli strani geni?
Suo padre non fa parte della sua vita, lo sai.
Sì, ma so solo... che sei una madre single.
Non ero sicuro che...
il padre fosse completamente fuori dalle vostre vite.
Bene, ora lo sai.
E tuo padre?
È scomparso prima che potessi conoscerlo.
Dovremmo rimetterci al lavoro.
- Io prendo gli anni '70, tu gli anni '60. - Ma no, gli anni '70 sono più interessanti,
con la sentenza sul test degli impulsi del 1971.
Ok, gli anni della Disco sono tuoi.
È MASCHIO
Signor Lahey, com'è stato l'isolamento?
Ha letto molto?
Non ti permettono di leggere lì dentro.
Il che è divertente, dato che le luci sono sempre accese.
Studi hanno dimostrato che i prigionieri che se la passano meglio in isolamento
sono quelli che hanno una strategia per superare quel periodo.
Qual era la sua?
Sono riuscito a far passare una foto di me e mio figlio.
Questa foto qui?
Sì, proprio questa.
E ha funzionato, fino a che le guardie non me l'hanno sequestrata.
Da lì in poi ho avuto il tracollo e...
dopo qualche mese...
tutti i miei pensieri si scontravano e...
ho iniziato a sentire e a vedere cose.
Tutto questo perché...
mi hanno tolto mio figlio.
Quindi, dopo un anno in isolamento,
come si è sentito quando l'hanno fatta uscire?
Ero spaventato.
Non ero più abituato al fatto le che persone mi parlassero
e mi guardassero.
Come descriverebbe il momento
nel quale il detenuto, il signor Reinhoff,
un criminale di 127 kg, le si è avvicinato nel cortile?
Si è avvicinato, ha iniziato a insultarmi...
quindi io...
non ero propriamente un uomo...
in quel momento, ero...
ero una bomba...
pronta a...
esplodere.
E l'ho fatto e ancora non so perché l'ho fatto.
Ma l'ho fatto e non importa chi avevo davanti.
Sarebbe toccato comunque a qualcuno, perché...
L'isolamento mi aveva ridotto in quello stato.
Mi aveva completamente fatto uscire
di testa.
E allora...
non ero in me.
Sono contento che tu mi abbia chiamato.
- Scusa se mi ci è voluto tanto. - Voglio la verità.
Se quel modulo delle Risorse Umane ti ha dato fastidio, strappalo e basta.
Devo parlarti di una cosa.
Mi hai chiesto della mia famiglia
e del perché non parli con loro.
Mio padre molestava me e mia sorella.
Ha iniziato quando avevo cinque anni
e lei ne aveva sei.
Mia madre sapeva.
Ci sfruttavano per soldi.
Con dei video e...
ci facevano prostituire.
A 15 anni rimasi incinta.
Partorii il bambino, un maschio.
Ma i miei genitori mi dissero che era morto.
E adesso...
Ho scoperto che potrebbe essere ancora vivo.
Mi dispiace se tutto questo
è troppo da sopportare.
No.
Non so se...
ora sia il momento di una relazione seria per me.
Guardami.
Bonnie.
Sei la persona più coraggiosa che conosca.
Dico davvero.
E ti amo.
A prescindere da tutto il resto, ti amo tanto.
Signor Lahey, ha detto che l'alterco iniziò
quando Gerald Reinhoff iniziò ad insultarla.
Ricorda cosa disse?
Disse che voleva combattere col pugile.
Ma durante la sua valutazione psichiatrica,
ha affermato di aver avuto le allucinazioni all'epoca.
Sì, infatti.
Ma se è così, perché la giuria dovrebbe credere
alla sua versione fabbricata dei fatti?
È possibile che abbia tirato lei il primo pugno?
Non è così.
Forse fu Joe Frazier?
- Il suo compagno di cella immaginario. - Sta importunando il testimone.
La giuria ha il diritto di capire cosa accadde.
Le sto dicendo cosa accadde!
- Perché dovremmo crederle? - Avrò i miei problemi, ma non sono stupido.
Me lo ricordo, fu il giorno peggiore della mia vita.
Quindi era consapevole?
In quel momento sapeva che era il giorno peggiore della sua vita?
Sembra si penta di ciò che fece.
- Vostro Onore, l'accusa sta testimoniando. - Sono d'accordo, la smetta.
Come può pentirsi se era mentalmente instabile all'epoca?
- Vostro Onore, lo faccia smettere! - A meno che non stia mentendo,
- per insistere su questa difesa vergognosa. - Le ho detto di smetterla!
Chiedo che il signor Cox sia accusato di oltraggio.
Ha disorientato un uomo mentalmente instabile
per manipolare la sua testimonianza. Ci sono le basi...
Quindi cosa ne pensiamo?
Consideriamo la testimonianza del nostro cliente a nostro favore
- o a favore dell'accusa? - A favore dell'accusa.
Dopo la testimonianza la giuria crede che il nostro cliente conoscesse la differenza
tra giusto e sbagliato quando uccise Reinhoff.
E non pensa io possa capovolgere la situazione?
Credo ormai conosca la mia risposta.
Cosa pensate voi altri?
Perché è proprio in momenti come questo che i migliori avvocati mostrano il loro valore.
Le arringhe finali iniziano tra tre ore.
Parliamo di come possiamo ancora vincere la causa.
Davvero?
Mi avete già data per spacciata?
Nessuno in quest'aula crede che possa ancora vincere?
Professoressa Keating.
Sì?
Dovrebbe chiedere un annullamento del processo.
Quindi dovrei gettare la spugna?
È meglio che avere una sentenza da colpevole.
Ecco.
Controinterrogando Nate Junior, Cox ha chiamato il padre uno spacciatore di crack.
Ma la sua fedina riporta l'arresto per solo spaccio di marijuana.
Mentire su crimini non commessi è negligenza, che porta all'annullamento.
Ho già mostrato le mie carte allo Stato.
Dovrei ricostruire la linea di difesa
e chi lo sa se il nostro cliente sopravvivrebbe a un altro processo.
Ma lui è il suo caso da copertina.
Perdere questo influenzerà tutta la class action su come procedere con gli appelli.
Ok.
Votiamo.
Chi è d'accordo con il signor Maddox per cui dovrei chiedere un annullamento?
La difesa vi ha mentito.
Hanno mentito.
Il signor Lahey era un uomo violento anche prima che finisse in carcere.
Non vorrei credeste alla storia strappalacrime tra padre e figlio.
Invece vorrei pensaste alla vittima, assassinata
prima che avesse la possibilità di formare una sua famiglia.
Vi invito a dichiarare l'imputato colpevole
dell'omicidio di Gerald Reinhoff.
Signora Keating?
492.750.
Tanti sono i minuti che Nathaniel Lahey, il mio cliente,
ha passato in una scatola di cemento, più piccola di un singolo parcheggio.
L'accusa sostiene che il tempo passato da Nathaniel in isolamento
non lo abbia reso pazzo,
anche se un medico neutrale assegnato dal tribunale
abbia testimoniato che sia stato così.
Senza contare i diversi studi che dimostrano
che l'isolamento in carcere causa gravi disturbi psicologici.
I fatti esposti in questa causa sono chiari.
Nathaniel Lahey è rimasto in isolamento
per meno di un anno
e pochi giorni dopo esserne uscito,
ha fatto qualcosa che non aveva mai fatto prima.
È scattato.
È esploso.
Ha perso la testa.
Se ancora credete che sia impossibile,
voglio vi mettiate nei suoi panni per un minuto,
solo una frazione del tempo che lui ha passato lì.
Così.
492.750 minuti,
in cui sentiva solo questo.
Connor.
Il fatto che non abbia scelto la via dell'annullamento
non significa che non fosse una buona idea.
Ok. Vuoi che lo dica a Gabriel?
Perché?
È stata una tua idea.
Maddox, dallo ad Annalise.
- Così potrà ottenere un annullamento. - Daglielo tu.
Ora come ora, ascolterà più te che me.
È l'unico modo per vincere la causa.
Sei l'unico a conoscere il caso così bene da cogliere quel dettaglio.
Sì, beh, non ha importanza.
La tua arringa era ottima. Spero che la giuria sia d'accordo.
Non avrei dovuto escluderti dal caso.
Sto cercando di chiederti scusa, Connor.
Professoressa Keating.
La giuria è rientrata.
Il cancelliere mi ha informato che la giuria ha raggiunto un verdetto.
È vero?
Sì, Vostro Onore.
Per l'accusa di omicidio di primo grado,
la giuriza ha riconosciuto Nathaniel Calvin Lahey
- non colpevole per infermità mentale. - Sì!
Per il momento, il signor Lahey tornerà
nelle cure dello Stato,
finché gli sarà trovata una struttura psichiatrica adeguata.
Hai vinto.
Hai raccontato la tua storia e ti hanno ascoltato.
È tutto merito tuo.
Grazie.
In che modo il verdetto di oggi influenzerà gli altri appelli?
Penso che vincere sia una buona strategia, non crede?
Questa vittoria non è niente, meno di una goccia nel mare.
Un primo passo in un viaggio di 100 chilometri
per cancellare le ingiustizie del nostro sistema legale.
Rimettiamoci al lavoro
per dare alla popolazione carceraria, che è invisibile,
la possibilità di raccontare la propria storia davanti a una giuria.
Vorrei aver fatto di più.
No, è tutto perdonato.
Lo dici adesso, ma tra qualche giorno,
- spento l'entusiasmo? - No, scherzi?
Come posso pretendere che 12 estranei mi perdonino
se io non perdono mio figlio?
E questa vittoria non è solo per le persone dietro le sbarre.
È una vittoria per tutti quelli che pensano che il sistema,
il nostro sistema giudiziario, li stia facendo impazzire.
Dovresti essere lì dietro di lei.
Per farti fare una foto da mandare a tua madre.
- Non è nel mio stile. - Grazie agli studenti del mio corso
e al loro impegno su questo caso...
So che saranno altrettanto bravi e impegnati
anche con tutti gli altri clienti che aspettano l'occasione di avere giustizia.
- Vorrei anche ringraziare... - Mi stai spiando?
Non ti montare la testa. Devo parlare con Annalise.
Di Gabriel?
- Che c'entra? - Volevo credere alla tua storia,
- che indagassi su tutti i nuovi studenti... - È la verità.
Mi è bastato scoprire dove vive.
Nel palazzo di Wes! E quando gli ho chiesto come fosse finito lì,
mi ha detto che un tizio con cui "fa due canestri" gli ha parlato della casa.
Chi diavolo sarebbe?
Beh, questo cosa significa per gli altri clienti?
Significa che la Corte Suprema è d'accordo con noi.
Le giurie sono d'accordo con noi.
Gli unici a non essere d'accordo con noi
sono i funzionari di questo Stato.
E non posso biasimarli.
Stiamo ripulendo noi i loro casini.
Ce l'ha con la governatrice Birkhead?
Io rispetto la governatrice Birkhead.
Sentite, fa un lavoro duro.
Deve gestire miliardi di dollari,
migliaia di impiegati,
e io sono solo una misera avvocata che continua a batterla in aula.
Non dev'essere divertente.
Convocala qui.
Vediamo se ha le palle di ripetermelo in faccia.
Senior!
A Nate Senior!
Pensi sia un momento buono per dirglielo?
- Non ancora. - Ok.
Basta coi bisbigli, voi due.
Fate sesso, vero?
- Oddio, no! - Che schifume!
Io e Connor dobbiamo sapere se i nostri testimoni scopano.
Non scopiamo.
Ma stiamo...
organizzando il vostro addio al celibato di coppia!
Operazione Slama Jama!
- Nessuno ve l'ha chiesto. - Io non lo voglio fare.
Beh, si fa comunque,
e si fa qui, perché siamo tutti poveri.
Quindi l'unico spogliarellista che ci possiamo permettere sono io.
Sarà questo venerdì, segnatevi la data.
No, venerdì viene mia madre.
Aspetta, cosa? Avevamo detto niente mamme fino al matrimonio.
Lo so, lo so, ma col caso di Nate Senior
sono diventato sentimentale e ho invitato anche la tua.
- Scusami. - Oliver!
Mi dispiace.
Sarà l'addio al celibato migliore di sempre!
Ci puoi giurare!
Devo ordinare più cappellini a forma di pisello.
Dove diavolo sei? Frank ha detto che non sei a casa.
- Sto bene, tranquilla. - Dimmi dove sei.
Fuori casa di Julie.
Non fare niente, arrivo subito.
Possiamo farlo insieme.
- Non sono sola, mi ha accompagnata Ron. - Cosa?
Bonnie, non sappiamo neanche se possa gestire la cosa.
Ti chiamo appena ho fatto.
Giuro.
Ciao.
Qualcuno ha visto mio marito?
Oli?
Oliver.
Dove diavolo sei?!
Oliver!
Sei sei qua fuori, giuro che ti ammazzo!
Oliver!
Mom?